1
00:00:01,490 --> 00:00:06,810
வைவர்ன்களை வீழ்த்தும் செயலை முடித்த பிறகு,
நான் மேலும் போராட நினைத்திருக்க மாட்டேன்.

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,400
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,180
எதற்கும் ஒருபோதும் ஓடாமல் இருப்பது நல்லது.

4
00:00:11,180 --> 00:00:16,140
இவ்வளவு மாயக் கல்லை சேகரிக்கிறேன் என்றார்
அவர்களிடமிருந்து எதிர்பாராத காற்று வீசியது.

5
00:00:18,060 --> 00:00:23,410
இப்போது, நாங்கள் வடக்கே வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்.
ஆனால் கேள்வி எஞ்சியுள்ளது... நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

6
00:00:23,630 --> 00:00:25,710
டெபுஹி பேரரசு தவிர எங்கும்!

7
00:00:25,710 --> 00:00:30,050
இல்லை, பேரரசு வடக்கே வெகு தொலைவில் உள்ளது
ராஜ்யத்தை விட, அது மிகவும் சாத்தியமில்லை.

8
00:00:30,050 --> 00:00:31,760
என்ன ஒரு நிம்மதி.

9
00:00:31,760 --> 00:00:34,220
அவர்கள் மீதான உங்கள் பகை எனக்குப் புரியவில்லை.

10
00:00:34,220 --> 00:00:37,120
ஏபெல், தயவு செய்து தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,440
சாம்ராஜ்யத்திற்கு எதிராக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,430
ஆனால் அவர்களின் பெயர் வேறு கதை.

13
00:00:43,430 --> 00:00:46,520
ஏ-ஆ, அதுதான் ஒப்பந்தமா?

14
00:00:46,520 --> 00:00:48,860
நான் சாலையைப் பார்க்கிறேனா?

15
00:00:49,220 --> 00:00:53,320
கிழக்கிலிருந்து மேற்காகச் செல்லும் சாலை. அதன் அர்த்தம்...

16
00:00:54,780 --> 00:00:56,190
இந்த மலைகள் இருக்க வேண்டும்...

17
00:00:58,140 --> 00:00:59,870
ஏதாவது பிரச்சனையா?

18
00:01:01,530 --> 00:01:02,980
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

19
00:01:03,750 --> 00:01:08,390
நாம் அந்த பாதையை மேற்கு நோக்கி சென்றால்,
நாம் கைலாடி நகரத்தை அடைய வேண்டும்.

20
00:01:08,390 --> 00:01:10,800
இறுதியாக, ஒரு நகரம்!

21
00:01:11,140 --> 00:01:13,130
நான் ஒரு படுக்கையில் தூங்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

22
00:01:13,410 --> 00:01:16,250
நீங்கள் இன்னும் பல வேட்கையாளர்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

23
00:01:16,250 --> 00:01:18,870
அது ஒன்றுதான்,
மற்றும் இது முற்றிலும் வேறு.

24
00:01:19,240 --> 00:01:23,060
நானும் நேர்மையாக ஓய்வெடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

25
00:01:23,060 --> 00:01:27,460
மற்றும் நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
கைலாடியில் உணவு.

26
00:01:27,460 --> 00:01:29,940
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

27
00:01:31,420 --> 00:01:33,910
இது சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் ஒலிக்கிறது.

28
00:03:06,850 --> 00:03:08,700
சாகசக்காரர்களின் சங்கமா?

29
00:03:08,700 --> 00:03:12,280
அது சரிதான். நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சென்று பதிவு செய்யுங்கள்.

30
00:03:12,770 --> 00:03:16,300
ஒரு கில்ட் கார்டு அடையாளமாக இரட்டிப்பாகும்.

31
00:03:16,300 --> 00:03:21,260
ஒருவருடன், நகரங்களும் நாடுகளும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்
உங்களுக்காக அவர்களின் நுழைவு கட்டணத்தை தள்ளுபடி செய்யும்.

32
00:03:21,260 --> 00:03:28,680
நாங்கள் வந்ததும் நினைவில், நான் நடிக்க வேண்டும்
உங்கள் உத்தரவாதமாக மற்றும் ஒரு வெள்ளி நாணயம் கொடுக்க?

33
00:03:28,680 --> 00:03:31,230
அது சில திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, இல்லையா?

34
00:03:31,230 --> 00:03:35,900
அவற்றில் ஒன்று "நான் உங்கள் வெள்ளி நாணயத்தை செலுத்தினேன்,
எனவே இப்போது நீ என் வேலைக்காரன்" அமைப்புகள்?

35
00:03:35,900 --> 00:03:38,030
என்ன வகையான தாழ்வு மனப்பான்மைக்காக நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

36
00:03:38,410 --> 00:03:43,710
நிச்சயமாக! நீங்கள் ஒரு நல்லவர் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு நாணயத்தின் மீதும் சளைக்காத மனிதர்!

37
00:03:43,710 --> 00:03:45,620
மற்றும் பையன் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்!

38
00:03:45,620 --> 00:03:47,580
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்க முடியும் ...

39
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
சரி, மற்ற சலுகைகளும் உள்ளன
கில்ட்டைப் பார்வையிடவும்.

40
00:03:50,620 --> 00:03:54,900
அவர்கள் மந்திர கல் வாங்க மற்றும்
நல்ல விலைக்கு அசுரன் பொருட்கள்.

41
00:03:54,900 --> 00:03:58,800
நீங்கள் ஒரு ரசவாதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றபடி இதுபோன்ற விஷயங்களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

42
00:03:58,800 --> 00:04:00,150
ரசவாதம் இருக்கிறதா?

43
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
இதோ!

44
00:04:03,170 --> 00:04:04,340
வழி இல்லை!

45
00:04:05,190 --> 00:04:06,930
உங்க கறி சார்.

46
00:04:06,930 --> 00:04:08,640
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

47
00:04:08,640 --> 00:04:12,010
அவர்களிடம்... இங்கே கறி சாதம்?!

48
00:04:14,520 --> 00:04:17,690
கறி என்பது மறுபிறவி கதைகளில் பிரதானமானது.

49
00:04:17,930 --> 00:04:21,790
ஆனால் பொதுவாக கதாநாயகன்
ஒரு டன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

50
00:04:21,790 --> 00:04:26,460
அவர்களுக்கு முன் எல்லா இடங்களிலும் பயணம்
நீண்ட காலத்திற்கு மீண்டும் உருவாக்க முடியும்...

51
00:04:26,460 --> 00:04:28,660
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இது ஏற்கனவே ஃபை இல் உள்ளதா?

52
00:04:28,660 --> 00:04:30,430
நான்-ஏதாவது விஷயமா?

53
00:04:30,430 --> 00:04:32,750
இல்லை! என்னுடன் தான் பேசுகிறேன்!
என்னை பொருட்படுத்தாதே!

54
00:04:33,130 --> 00:04:34,430
நான் பார்க்கிறேன்.

55
00:04:34,900 --> 00:04:36,830
இந்தக் கறிதான் நான் சொன்ன கட்டணம்.

56
00:04:36,830 --> 00:04:38,110
இப்போது நாம் தோண்டி எடுப்போம்.

57
00:04:47,410 --> 00:04:49,680
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் மேலும் கேட்கலாம்.

58
00:04:49,680 --> 00:04:50,460
தயவுசெய்து!

59
00:04:53,540 --> 00:04:55,100
வினாடிகள், நீங்கள் விரும்பினால்!

60
00:04:55,960 --> 00:04:59,320
ஏபெல், இந்த கறி லூனிலும் இருக்கிறதா?

61
00:04:59,320 --> 00:05:01,880
உண்மையில். நீங்கள் அதை அங்கேயும் வைத்திருக்கலாம்.

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,530
நீங்கள் ரசித்ததில் மகிழ்ச்சி.

63
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
ஆமாம்!

64
00:05:05,240 --> 00:05:07,220
நான் கண்டிப்பாக செய்தேன்.

65
00:05:09,550 --> 00:05:12,860
நேற்று அந்த கறி அருமையாக இருந்தது.

66
00:05:12,860 --> 00:05:14,540
என்ன ஒரு அருமையான அழைப்பு!

67
00:05:14,540 --> 00:05:18,250
W-சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அது மிகவும் பிடிக்கும்.

68
00:05:18,680 --> 00:05:22,290
இது மற்றொரு ரகசியத்தை உருவாக்குகிறது
நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருந்தீர்கள்.

69
00:05:22,290 --> 00:05:26,220
வேறு ஏதாவது முக்கியமா
குறிப்பிடத் தவறிவிட்டீர்களா?

70
00:05:28,940 --> 00:05:31,400
உதாரணமாக, உங்களிடம் ஒரு இனிப்பு பல் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

71
00:05:31,400 --> 00:05:35,140
எனவே அடுத்து, நீங்கள் பீன்ஸ் கொட்டுவது நல்லது
நகரத்தின் சிறந்த இனிப்புகளில்!

72
00:05:35,670 --> 00:05:39,180
ஓ, எர், சரி. கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்.

73
00:05:57,120 --> 00:05:58,010
ரியோ!

74
00:06:03,210 --> 00:06:04,250
ஆஹா, இது...

75
00:06:04,950 --> 00:06:06,760
அது லூன் நகரம்.

76
00:06:08,100 --> 00:06:11,720
சுற்றிலும் கோதுமை வயல்கள்
ஒரு பார்வையை உருவாக்குங்கள், இல்லையா?

77
00:06:16,070 --> 00:06:16,890
ஆமா?

78
00:06:19,350 --> 00:06:20,560
ஏபெல்?!

79
00:06:20,560 --> 00:06:21,990
ஏய், நிமூர்!

80
00:06:21,990 --> 00:06:23,270
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

81
00:06:23,270 --> 00:06:27,230
ஆனால் நீ... காணவில்லை என்றார்கள்!

82
00:06:27,230 --> 00:06:31,990
நான் இருந்தேன். ஆனால் நான் அதை சமாளித்துவிட்டேன்
மீண்டும் உயிருடன், இங்கே ரியோவுக்கு நன்றி.

83
00:06:33,450 --> 00:06:36,160
ஆபேலைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

84
00:06:37,310 --> 00:06:39,120
நான்-அது ஒன்றுமில்லை.

85
00:06:39,890 --> 00:06:41,850
இதோ அவருடைய நுழைவுக் கட்டணம்.

86
00:06:41,850 --> 00:06:44,040
கிடைத்தது. எல்லாம் ஒழுங்காகத் தெரிகிறது.

87
00:06:44,040 --> 00:06:45,750
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஏபெல்.

88
00:06:45,750 --> 00:06:47,300
திரும்பி வருவது நல்லது.

89
00:06:47,300 --> 00:06:48,970
நேராக கில்டுக்கு செல்கிறீர்களா?

90
00:06:49,260 --> 00:06:51,050
ஆம், நான் அநேகமாக வேண்டும்...

91
00:06:50,510 --> 00:06:52,440
"மீண்டும் வருக," இல்லையா?

92
00:06:51,050 --> 00:06:54,390
ரிஹ்யாவும் மற்றவர்களும் இன்று வெளியே இருக்கிறார்கள்,
அதனால் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்.

93
00:06:52,930 --> 00:06:55,700
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏபெல்.

94
00:06:54,390 --> 00:06:56,370
நான் சொல்கிறேன்!

95
00:06:58,060 --> 00:06:59,950
முதலில் கில்டுக்காக உருவாக்குவோம்.

96
00:06:59,950 --> 00:07:03,130
நான் உன்னுடன் இருப்பதால்,
உங்கள் பதிவை நாங்கள் தரவரிசைப்படுத்தலாம்.

97
00:07:03,130 --> 00:07:04,940
"ரேங்க்-அப்"?

98
00:07:05,220 --> 00:07:09,670
கில்டில் பதிவு செய்யும் போது,
நீங்கள் பொதுவாக F தரவரிசையில் தொடங்குவீர்கள்.

99
00:07:09,980 --> 00:07:15,450
ஆனால் பி-ரேங்கின் ஒப்புதலுடன்
சாகசக்காரர் அல்லது அதற்கு மேல், நீங்கள் E அல்லது D இல் தொடங்கலாம்.

100
00:07:15,450 --> 00:07:19,050
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் B அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தரவரிசையில் இருக்கிறீர்கள்.

101
00:07:19,050 --> 00:07:21,170
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்!

102
00:07:21,170 --> 00:07:22,830
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

103
00:07:23,170 --> 00:07:27,760
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் பதவி உயர்ந்தால்,
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அதிக தேடல்கள்.

104
00:07:27,760 --> 00:07:30,260
அவர்கள் சிறந்த வெகுமதிகளை வழங்குகிறார்கள்,
அதனால் நான் அவர்களை பரிந்துரைக்கிறேன்.

105
00:07:30,660 --> 00:07:34,480
உங்களுக்குத் தேவையா என்று நான் சந்தேகித்தாலும்
பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

106
00:07:34,480 --> 00:07:36,470
இந்த பொருள் உண்மையில் மதிப்புமிக்கதா?

107
00:07:36,790 --> 00:07:39,130
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது அரிதானது.

108
00:07:39,660 --> 00:07:42,820
ஒரே நேரத்தில் விற்றுவிடலாம்
சந்தை விலையில் சரிந்தாலும்...

109
00:07:42,820 --> 00:07:45,870
ஆனால் கில்ட் மாஸ்டர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும்.

110
00:07:47,140 --> 00:07:48,030
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

111
00:07:48,980 --> 00:07:51,450
இந்த தேடலுக்கு மூன்று நாட்கள் காலக்கெடு உள்ளது...

112
00:07:52,130 --> 00:07:53,410
ஏபெல்!

113
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
ஏபெல்?!

114
00:07:55,000 --> 00:07:56,620
உண்மையில் அவன்தான்!

115
00:07:56,620 --> 00:07:58,970
ஏபெல்! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?!

116
00:07:58,970 --> 00:08:00,790
ஏய், ஆபேல் வந்திருக்கிறார்!

117
00:08:00,790 --> 00:08:01,620
அவர்?!

118
00:08:02,770 --> 00:08:03,830
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

119
00:08:04,580 --> 00:08:06,390
யாரோ பிரபலமானவர்...

120
00:08:07,610 --> 00:08:09,000
அவர் சாதிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்!

121
00:08:09,230 --> 00:08:10,850
உங்களுக்கு எப்படி தெரிந்திருக்கும்?

122
00:08:13,730 --> 00:08:16,350
நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன், அதனால் நான் வழியில் வரவில்லை.

123
00:08:42,310 --> 00:08:44,500
அதுதான் தேவதை மன்னனின்...

124
00:08:45,250 --> 00:08:49,230
ஓ, நான் தான் கவனித்தேன்
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க ஆடை.

125
00:08:49,230 --> 00:08:51,340
அவர் உங்களை மிகவும் விரும்பி இருக்க வேண்டும்.

126
00:08:54,930 --> 00:08:57,510
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமானவர், இல்லையா?

127
00:08:58,810 --> 00:09:01,700
என்னை மன்னியுங்கள். நான் சற்று அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

128
00:09:02,020 --> 00:09:03,810
இதோ மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.

129
00:09:11,620 --> 00:09:14,830
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! எவை
நீ செய்கிறாயா? இங்கே நுழையுங்கள்!

130
00:09:16,600 --> 00:09:19,660
என் உயிரைக் காப்பாற்றிய மனிதர் இவர்தான் ரியோ.

131
00:09:20,010 --> 00:09:25,290
அவர் ஒரு சாகசக்காரராக பதிவு செய்யப் போகிறார்,
எனவே நீங்கள் அனைவரும் அவரை கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

132
00:09:26,020 --> 00:09:29,710
எர், நான் ரியோ. உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

133
00:09:29,710 --> 00:09:31,480
நன்றாக சந்தித்தேன், ரியோ!

134
00:09:32,050 --> 00:09:34,650
நீங்கள் ஆபேலைக் காப்பாற்றியதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

135
00:09:46,350 --> 00:09:51,900
அவரது பதிவு குறித்து, நான் எதிர்பார்த்தேன்
எனது ஒப்புதலின் பேரில் அவரை D தரவரிசையில் சேர்க்க.

136
00:09:51,900 --> 00:09:59,110
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுடையதா? கிரிம்சன் வாளிலிருந்து யாரும் இல்லை
இதற்கு முன் யாரையாவது ஆமோதித்துள்ளார், இல்லையா?

137
00:09:59,540 --> 00:10:02,370
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர் அவ்வளவு மதிப்புமிக்கவர்.

138
00:10:02,370 --> 00:10:04,310
அவன்...?

139
00:10:05,400 --> 00:10:07,810
சரி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
ஒப்புதலுடன்,

140
00:10:07,810 --> 00:10:12,960
ஆனால் செயல்முறை சில வகையான தேவைப்படுகிறது
வலிமைக்கான உடல் ஆதாரம்.

141
00:10:12,960 --> 00:10:17,300
கில்ட் மாஸ்டரிடம் பேச வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
அதைப் பற்றி, மற்றவற்றுடன்.

142
00:10:17,300 --> 00:10:22,360
நிச்சயமாக. நான் அவரை உள்ளே அழைக்கிறேன், அதனால் நீங்கள் இருவரும்
சந்திப்பு அறையில் காத்திருக்க வரவேற்கிறோம்.

143
00:10:23,990 --> 00:10:25,350
என்ன சொன்னாய்?!

144
00:10:27,100 --> 00:10:31,310
ஏபெல்... என்ன ஒரு நிம்மதி.

145
00:10:31,310 --> 00:10:35,030
நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு மன்னிக்கவும், கில்ட் மாஸ்டர்.

146
00:10:35,390 --> 00:10:37,240
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடிந்தது.

147
00:10:37,240 --> 00:10:43,660
அப்போது எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
நீங்கள் காணவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

148
00:10:43,660 --> 00:10:45,990
அப்படியானால், மந்திரவாதி யார்?

149
00:10:46,210 --> 00:10:49,330
இது ரியோ. அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

150
00:10:49,330 --> 00:10:54,200
அவர், இப்போது? சரி, நான் ஹக் மெக் கிளாஸ்,
இங்கே லூனில் கில்ட் மாஸ்டர்.

151
00:10:54,590 --> 00:10:57,050
ஆபேலைக் காப்பாற்றியதற்கு என் நன்றி.

152
00:10:57,050 --> 00:11:01,150
ஓ, அதைக் குறிப்பிடாதே. நான் உள்ளே தான் இருந்தேன்
சரியான நேரத்தில் சரியான இடம்.

153
00:11:01,830 --> 00:11:07,530
உண்மையில், கில்ட் மாஸ்டர், நான் எதிர்பார்த்தேன்
எனது ஒப்புதலின் மீது ரேங்க்-அப் ரியோவின் பதிவு.

154
00:11:07,530 --> 00:11:08,930
உண்மையில்?

155
00:11:08,930 --> 00:11:12,970
இருப்பினும், இன்னும் ஆதாரம் உள்ளது.

156
00:11:12,970 --> 00:11:14,360
என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

157
00:11:14,360 --> 00:11:17,820
ஒருவேளை நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும் ...
ரியோ என்னை விட வலிமையானவர்.

158
00:11:18,210 --> 00:11:19,700
ஓ, வா.

159
00:11:21,720 --> 00:11:26,620
இவற்றை சேகரித்தோம்
நாங்கள் இங்கு வரும் வழியில் அரக்கர்களிடமிருந்து.

160
00:11:26,840 --> 00:11:32,210
இது என்ன மாயக் கல்?
பச்சை என்பது காற்றின் தனிமங்களில் இருந்து வந்தது, ஆனால்...

161
00:11:32,210 --> 00:11:34,850
இந்த அளவு மற்றும் தெளிவான நிறத்தை கருத்தில் கொண்டு...

162
00:11:35,240 --> 00:11:38,800
காத்திரு, என்னிடம் சொல்லாதே...
இவை வைவர்ன்களிடமிருந்து வந்தவையா?!

163
00:11:38,800 --> 00:11:40,010
அவர்கள்.

164
00:11:40,010 --> 00:11:42,470
சாத்தியமற்றது. நீங்கள் எங்கே வைத்திருக்க முடியும் ...

165
00:11:42,700 --> 00:11:45,890
மிக முக்கியமாக, இந்த அளவு பரிந்துரைக்கிறது
நீங்கள் போராட ஒரு இராணுவம் வேண்டும் எண்கள்.

166
00:11:45,890 --> 00:11:47,930
இல்லையெனில் நாட்டை ஆக்கிரமித்து விடுவார்கள்!

167
00:11:47,930 --> 00:11:54,190
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன். இவற்றை வேட்டையாடினோம்
மாலெஃபிக் மலைகளுக்கு தெற்கே உள்ள wyverns.

168
00:11:54,190 --> 00:11:55,400
என்ன?!

169
00:11:55,400 --> 00:11:57,110
மாலெஃபிக் மலைகள்?

170
00:11:57,460 --> 00:12:01,960
கைலாடிக்கு செல்லும் பாதையை கண்டுபிடித்த பிறகு,
இறுதியாக நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை உணர்ந்தேன்.

171
00:12:02,380 --> 00:12:07,930
எங்களிடம் இருந்ததையும் அது தெளிவுபடுத்தியது
மலேஃபிக் மலைகள் வழியாக சென்றது.

172
00:12:08,370 --> 00:12:11,460
இது மிகவும் கேவலமான பெயர்...

173
00:12:11,690 --> 00:12:14,750
யாரும் செய்யவில்லை என்று கூறப்படுகிறது
உயிருடன் மலேஃபிக் மலைகள் வழியாக.

174
00:12:14,750 --> 00:12:20,920
சாதாரண மக்கள், சாகசக்காரர்கள் கூட செல்ல வேண்டாம்
ஒரு நல்ல காரணமின்றி அவர்களுக்கு அருகில்.

175
00:12:21,420 --> 00:12:24,840
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் இருவரும் சென்று அதை செய்தீர்களா?

176
00:12:26,030 --> 00:12:29,060
ரியோவின் தரவரிசைக்கு அந்த ஆதாரம் போதுமா?

177
00:12:29,750 --> 00:12:31,310
இது போதுமானதை விட அதிகம்.

178
00:12:34,530 --> 00:12:37,610
எல்லோரும், காத்திருங்கள்! இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!

179
00:12:37,610 --> 00:12:41,780
ஏபெல்! என்ன ஒரு நிம்மதி...

180
00:12:42,060 --> 00:12:43,490
டெஜா வு.

181
00:12:43,490 --> 00:12:46,620
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், லின்.

182
00:12:46,620 --> 00:12:47,700
ஏபெல்...

183
00:12:47,700 --> 00:12:49,830
ரிஹ்யா. வாரன்.

184
00:12:50,940 --> 00:12:52,160
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

185
00:12:52,600 --> 00:12:54,940
ஆம், மீண்டும் வருக.

186
00:12:56,090 --> 00:12:59,790
நீங்கள் பிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
செய்ய. இந்த அறையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

187
00:12:59,790 --> 00:13:01,450
பெரிய. நன்றி.

188
00:13:01,450 --> 00:13:03,850
ரியோ, உங்களை அமைக்கலாம்.

189
00:13:03,850 --> 00:13:07,340
நினா, நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்
அலுவலகத்தில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

190
00:13:07,340 --> 00:13:09,010
உடனே.

191
00:13:10,430 --> 00:13:11,660
ஓ, ரியோ!

192
00:13:11,660 --> 00:13:12,640
ஆம்?

193
00:13:12,860 --> 00:13:15,560
நான் விரும்பும் இடம் இருக்கிறது
நாங்கள் முடிந்ததும் உங்களுக்குக் காட்ட.

194
00:13:15,560 --> 00:13:17,480
நீங்கள் முடித்ததும் வரவேற்பு மேசையில் காத்திருங்கள்.

195
00:13:17,790 --> 00:13:18,890
கிடைத்தது.

196
00:13:20,660 --> 00:13:26,810
அது ஆபேலின் கட்சியான கிரிம்சன் வாள்
மற்றும் நகரத்தில் மிகவும் பிரபலமான, திறமையான கூட்டம்.

197
00:13:26,810 --> 00:13:28,530
கிரிம்சன் வாள், இல்லையா?

198
00:13:30,040 --> 00:13:33,240
இப்போது, ​​நான் உண்மையில் D தரவரிசையில் பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

199
00:13:34,270 --> 00:13:38,820
ஆபேல் எவ்வளவு நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் பரிசு பெற்றவர் என்று சொல்லும் அளவுக்கு நான் செல்வேன்.

200
00:13:38,820 --> 00:13:45,060
ஆனால் அவரை அடையாளம் காணும் அளவுக்கு எனக்கும் தெரியும்
அவனால் ஒரு வேட்டைக்காரனைக் கொல்ல முடியவில்லை.

201
00:13:45,630 --> 00:13:53,560
அதாவது நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும்.
D ரேங்க் தகுதிக்கு கண்டிப்பாக போதுமானது.

202
00:13:53,990 --> 00:13:54,640
ஐயோ!

203
00:13:55,670 --> 00:13:59,660
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி போல் தெரிகிறது,
ஆனால் நீங்கள் நல்ல உடலமைப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

204
00:14:00,660 --> 00:14:01,540
உள்ளே வா.

205
00:14:03,870 --> 00:14:06,780
நான் பதிவு கொண்டு வந்துள்ளேன்
பொருட்கள், கில்ட் மாஸ்டர்.

206
00:14:07,060 --> 00:14:09,550
செயல்முறை மூலம் Ryo நடக்க, பின்னர்.

207
00:14:09,550 --> 00:14:11,710
நான் காகித வேலைகளுடன் மல்லுக்கட்ட ஆரம்பிக்கிறேன்.

208
00:14:13,670 --> 00:14:15,650
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள அனுமதியுங்கள், ரியோ.

209
00:14:15,650 --> 00:14:19,370
நான் நினா, ஒரு எழுத்தர்
லூன் அட்வென்ச்சர்ஸ் கில்ட்.

210
00:14:19,370 --> 00:14:20,920
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

211
00:14:21,140 --> 00:14:24,050
நீங்கள் எவ்வளவு கண்ணியமானவர். நான் ரியோ.

212
00:14:24,050 --> 00:14:26,630
மற்றும் உணர்வு பரஸ்பரம்.

213
00:14:27,690 --> 00:14:30,200
முதலில் நேர்காணல் வருகிறது.

214
00:14:30,660 --> 00:14:33,010
பார்க்கலாம்... உங்கள் பெயர் ரியோ.

215
00:14:33,010 --> 00:14:36,160
இது எப்படி மீண்டும் செல்கிறது?

216
00:14:33,330 --> 00:14:36,160
உங்கள் வகுப்பு மந்திரவாதி என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

217
00:14:36,160 --> 00:14:41,350
இல்லை, அது தவறு. அட...

218
00:14:36,180 --> 00:14:38,220
ஆம், நான் தான்.

219
00:14:38,220 --> 00:14:39,690
மற்றும் உங்கள் மந்திரத்தின் உறுப்பு?

220
00:14:40,060 --> 00:14:41,350
அது தண்ணீராக இருக்கும்.

221
00:14:41,580 --> 00:14:45,190
உங்கள் குடியிருப்பு...
ஒருவேளை இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை, இல்லையா?

222
00:14:45,190 --> 00:14:48,150
சரி. நான் ஊருக்கு வந்தேன், அதனால்...

223
00:14:48,150 --> 00:14:53,410
உங்கள் பதிவைத் தொடர்ந்து 300 நாட்களுக்கு,
நீங்கள் கில்ட் தங்குமிடங்களில் தங்கலாம்,

224
00:14:53,410 --> 00:14:55,740
எனவே அதை மனதில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

225
00:14:55,740 --> 00:15:00,100
இப்போது, நீங்கள் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை
முன்பு நிலவறை, சரி, ரியோ?

226
00:15:00,100 --> 00:15:01,710
இல்லை, நான் இல்லை.

227
00:15:02,010 --> 00:15:05,920
கில்ட் ஒரு அறிமுகத்தை நடத்துகிறது
ஒவ்வொரு மாதமும் நிலவறை படிப்பு.

228
00:15:06,200 --> 00:15:08,650
இது தகவல்களை எளிதில் வழங்குகிறது
புதுமுக சாகசக்காரர்களுக்கு

229
00:15:08,650 --> 00:15:13,390
அத்துடன் விஷயங்களில் ஆலோசனை
நிலவறையில் இருக்கும் போது கவனிக்க வேண்டும்.

230
00:15:13,670 --> 00:15:15,720
நீங்கள் அதில் ஆர்வமாக இருப்பீர்களா?

231
00:15:15,720 --> 00:15:17,470
நான் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!

232
00:15:17,470 --> 00:15:20,610
இந்த மாத பாடத்திட்டம் தொடங்குகிறது
நாளை மறுநாள்.

233
00:15:21,020 --> 00:15:25,060
அதற்காக நான் உன்னைக் குறிக்கிறேன்,
எனவே தயவுசெய்து வாருங்கள்

234
00:15:25,060 --> 00:15:27,820
எங்கள் மூன்றாவது மாடி சந்திப்பு அறைக்கு
இரண்டு நாட்களில் ஒன்பது மணிக்கு.

235
00:15:28,060 --> 00:15:29,280
ஒன்பது?

236
00:15:29,530 --> 00:15:34,530
சரி. நகர சதுக்கத்தில் ஒரு கடிகாரம் உள்ளது
நேரத்தைக் கண்காணிக்க நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

237
00:15:35,270 --> 00:15:37,370
இத்துடன் நேர்காணல் முடிவடைகிறது.

238
00:15:37,770 --> 00:15:41,250
அடுத்து உங்கள் உண்மையான பதிவு வரும்.

239
00:15:41,250 --> 00:15:43,420
எனது உண்மையான பதிவு?

240
00:15:43,420 --> 00:15:46,840
அது சரிதான். வைக்க முடியுமா
இந்த படிகத்தின் மீது உங்கள் கை?

241
00:15:48,040 --> 00:15:48,990
பதிவு செய்யுங்கள்.

242
00:15:58,230 --> 00:16:01,830
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இது உங்கள் கில்ட் கார்டு.

243
00:16:02,900 --> 00:16:07,350
நீங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
வாழ்த்துகள்.

244
00:16:08,460 --> 00:16:09,430
மன்னிக்கவும்.

245
00:16:11,420 --> 00:16:13,950
என்ன ஒரு நிம்மதி...

246
00:16:14,310 --> 00:16:17,990
விஷயங்கள் முற்றிலும் மோசமாக இருந்தன
ஏபெல் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டபோது இங்கே...

247
00:16:17,990 --> 00:16:20,590
நான் அதை மீண்டும் அனுபவிக்க விரும்பவில்லை.

248
00:16:21,300 --> 00:16:23,920
அவர் திரும்பி வந்தது நல்ல விஷயம்.

249
00:16:24,240 --> 00:16:27,470
நாம் அனைவரும் ரியோவுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறோம்.
அவர் எங்கள் கூட்டு தோல்களை காப்பாற்றினார்.

250
00:16:27,470 --> 00:16:30,380
நான் வார்த்தையை வெளியிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஏபெல் திரும்பி வந்தான் என்று.

251
00:16:33,630 --> 00:16:35,620
நாம் இப்போது எங்கே செல்கிறோம்?

252
00:16:36,060 --> 00:16:39,070
உங்கள் கட்டணத்தைச் சேகரிக்க
என்னை ஊருக்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக.

253
00:16:39,070 --> 00:16:43,390
உனக்கு ஆடை வாங்கித் தருவது என் எண்ணமாக இருந்தது
நாங்கள் இங்கு வந்தவுடன் ஒரு பணியாளர்.

254
00:16:43,390 --> 00:16:45,480
அது உங்கள் தாராள மனப்பான்மை.

255
00:16:45,480 --> 00:16:48,410
ஆனால் ஒரு ஊழியர் பற்றி இது என்ன, ஏபெல்?

256
00:16:49,080 --> 00:16:52,900
சரி, நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி,
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று இல்லை என்பதை நான் கவனித்தேன்.

257
00:16:52,900 --> 00:16:56,870
உண்மை. ஆனால் என்னால் பயன்படுத்த முடியும்
மந்திரம் அது இல்லாமல் நன்றாக இருக்கிறது.

258
00:16:56,870 --> 00:16:59,490
மேலும், நான் வாளால் சண்டையிடுகிறேன்
நான் கைகலப்பு செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது.

259
00:16:59,780 --> 00:17:02,100
நீங்கள் ஒரு வாளைப் பயன்படுத்தலாமா, ரியோ?

260
00:17:02,100 --> 00:17:04,500
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

261
00:17:06,740 --> 00:17:08,170
இங்கேயே இருக்கிறது.

262
00:17:08,170 --> 00:17:10,830
ஈ-எர், இது ஒரு கத்தி போன்றது...

263
00:17:10,830 --> 00:17:13,680
காத்திருங்கள், அது ஒரு வாளா?

264
00:17:13,680 --> 00:17:14,520
ஆமா?

265
00:17:14,520 --> 00:17:17,050
உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன், ஏபெல்.

266
00:17:17,480 --> 00:17:21,430
நிறைய இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்து கொண்டேன்
அடிப்படை விஷயங்கள் எனக்கு தெளிவாக தெரியவில்லை.

267
00:17:21,880 --> 00:17:23,620
என்ன மாதிரி?

268
00:17:26,940 --> 00:17:31,530
ஆபேல் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,
இந்த உலகில் ஒரு நாள் என்பது 24 மணி நேரம்

269
00:17:31,530 --> 00:17:35,450
ஒரு வாரம் ஏழு நாட்கள்,
மற்றும் மாதத்திற்கு 30 நாட்கள் உள்ளன.

270
00:17:35,450 --> 00:17:37,820
அடிப்படையில் பூமியைப் போன்றது.

271
00:17:38,060 --> 00:17:41,530
அவர்கள் ஆடைகளை சென்டிமீட்டரில் அளவிடுகிறார்கள்.

272
00:17:41,810 --> 00:17:45,720
அதற்கும் கறிக்கும் இடையில்,
இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது.

273
00:17:46,030 --> 00:17:48,910
வேறு யாராவது இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒருமுறை இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது அல்லது மறுபிறவி எடுத்தது

274
00:17:48,910 --> 00:17:50,230
மற்றும் பெரிய அலைகளை உருவாக்கியது.

275
00:17:50,610 --> 00:17:52,840
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

276
00:17:54,040 --> 00:17:55,970
பணம் செலுத்தியதற்கு நன்றி.

277
00:17:55,970 --> 00:17:58,680
உங்களுக்கு தேவையானது கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

278
00:17:59,110 --> 00:18:01,680
இப்போது, ​​எங்கள் நேரம் சரியானது.

279
00:18:01,680 --> 00:18:03,770
நாங்கள் மற்றொரு நிறுத்தத்தை உருவாக்குகிறோமா?

280
00:18:03,770 --> 00:18:07,610
ஆம். மற்றும் எங்கள் கெளரவ விருந்தினராக,
நீங்கள் மறுக்க முடியாது.

281
00:18:10,030 --> 00:18:11,770
சரி, இதை ஆரம்பிக்கலாம்!

282
00:18:11,770 --> 00:18:13,980
ஆபேலின் பாதுகாப்பாக திரும்ப!

283
00:18:13,980 --> 00:18:16,110
மேலும் என்னை உயிருடன் அழைத்து வந்த ரியோ!

284
00:18:16,110 --> 00:18:18,570
சியர்ஸ்!

285
00:18:33,160 --> 00:18:35,410
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

286
00:18:35,410 --> 00:18:37,480
நான் களைத்துவிட்டேன்...

287
00:18:37,480 --> 00:18:40,210
சரி, ரா உன்னை விடமாட்டான்
முழு கட்சி.

288
00:18:40,210 --> 00:18:44,390
அவர் ஆபேலை ஒரு மூத்த சகோதரனைப் போல போற்றுகிறார்.

289
00:18:44,660 --> 00:18:47,950
எனவே அவர் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

290
00:18:47,950 --> 00:18:50,600
அந்த பகுதியை நான் பொருட்படுத்தவில்லை, ஆனால் ...

291
00:18:50,600 --> 00:18:53,020
நான் அதிகமாக குடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

292
00:18:56,530 --> 00:18:58,280
ஆமாம்! உள்ளே வா!

293
00:18:59,160 --> 00:19:00,240
என்னை மன்னியுங்கள்.

294
00:19:00,240 --> 00:19:01,690
எம்-மிஸ் நினா!

295
00:19:01,690 --> 00:19:04,290
ஜி-ஜி-ஜி-ஜி-குட் மதியம்!

296
00:19:04,290 --> 00:19:06,920
நீங்கள் இருவரும் இங்கு இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

297
00:19:06,920 --> 00:19:10,870
ரியோ உங்களுடன் இணைவார்
இன்று முதல் அறை 15 இல்.

298
00:19:10,870 --> 00:19:13,590
அது நான் தான். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

299
00:19:13,590 --> 00:19:17,100
ஆம். நான் நில்ஸ், இது எட்டோ.

300
00:19:18,030 --> 00:19:19,420
நீங்கள் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி, ரியோ.

301
00:19:19,770 --> 00:19:20,490
நன்றி.

302
00:19:21,650 --> 00:19:24,600
சரி, நான் மீண்டும் மேசைக்கு வர வேண்டும்.

303
00:19:24,600 --> 00:19:27,310
சரி. எனக்கு வழி காட்டியதற்கு நன்றி.

304
00:19:27,540 --> 00:19:30,920
நாளை விரிவுரை பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

305
00:19:34,120 --> 00:19:36,980
நினா மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்...

306
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
இது மீண்டும், நில்ஸ்?

307
00:19:39,070 --> 00:19:43,560
போட்டி அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எழுத்தர்களுக்கு. உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

308
00:19:43,560 --> 00:19:50,610
எனக்கு தெரியும்! ஆனால் அது ஒவ்வொரு மனிதனின் கனவு அல்லவா
ஒரு பெரிய ஷாட் ஆக மற்றும் ஒரு நல்ல பெண் தரையிறங்க?!

309
00:19:50,610 --> 00:19:52,750
மிக முக்கியமாக, உங்கள் பெயர் ரியோ, இல்லையா?

310
00:19:52,990 --> 00:19:56,530
நாங்கள் ஒன்றாக தங்கியிருப்பதால்,
நாங்கள் விஷயங்களை சாதாரணமாக வைத்திருந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

311
00:19:56,530 --> 00:19:58,710
இது இரண்டு வழிகளிலும் செல்கிறது, நிச்சயமாக.

312
00:19:58,710 --> 00:20:01,170
நிச்சயமாக, பரவாயில்லை.

313
00:20:01,170 --> 00:20:04,190
நீங்கள் நியாயமானவர் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

314
00:20:04,190 --> 00:20:07,510
கிடைக்குமா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
அறை 1ல் இருந்து டான் போன்ற ஒருவர்.

315
00:20:08,770 --> 00:20:11,070
எனவே அது இங்கே ஒரு கவலை, இல்லையா?

316
00:20:11,380 --> 00:20:12,340
உள்ளே வா.

317
00:20:14,450 --> 00:20:16,330
உங்கள் அனைவரையும் குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,

318
00:20:16,330 --> 00:20:22,490
ஆனால் புதிதாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றொன்று எங்களிடம் உள்ளது
தங்குமிடம் தேடும் சாகசக்காரர்.

319
00:20:22,730 --> 00:20:25,700
என் பெயர் அமோன். என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

320
00:20:25,700 --> 00:20:28,910
நீ ஒரு இளைஞன்.
நீங்கள் இன்னும் வயதாக இருக்க முடியாது.

321
00:20:28,910 --> 00:20:31,620
அது சரிதான். எனக்கு இப்போதுதான் பதினாறு வயது.

322
00:20:32,250 --> 00:20:34,910
ஆனால் என் குடும்பத்தினர் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

323
00:20:35,750 --> 00:20:40,130
நான் ஒரு சாகசக்காரனாக மாற நினைத்தேன்
வாழ்க்கை நடத்த, நான் லூனுக்கு வந்தேன்.

324
00:20:40,380 --> 00:20:42,970
சரி, அது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
இங்கே அனைவருக்கும் செல்கிறது.

325
00:20:43,240 --> 00:20:47,570
அமோன் அறிமுக விழாவில் கலந்து கொள்கிறார்
டன்ஜியோனிரிங் படிப்பு நாளையும்.

326
00:20:47,570 --> 00:20:49,810
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வரலாம், ரியோ.

327
00:20:49,810 --> 00:20:52,770
நான் ரியோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

328
00:20:52,770 --> 00:20:55,900
அதேபோல். இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

329
00:20:56,760 --> 00:20:59,070
நீங்கள் விவரிப்பது அபத்தம்!

330
00:20:59,290 --> 00:21:02,380
ஆம், ஐஸ் வால் ஒரு வகையான நீர் மந்திரம்.

331
00:21:02,380 --> 00:21:06,310
ஆனால் அது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது
ஒரு ஏர் ஸ்லாஷ் அதை அடித்து நொறுக்க முடியும்!

332
00:21:06,310 --> 00:21:09,490
ஒரு தடிமனான பதிப்பு நடுவானில் கன்ஜுரிங்
எதிரி மீது வீழ்த்தவா?

333
00:21:09,490 --> 00:21:10,540
கேள்வி இல்லை!

334
00:21:10,540 --> 00:21:13,410
ஆனால் அதைத்தான் செய்தார்.

335
00:21:13,410 --> 00:21:18,020
முதலில், மந்திரத்தை மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடியும்
காஸ்டின் அருகாமையில்!

336
00:21:18,020 --> 00:21:21,600
ஒரு மந்திரத்தை முன்னிறுத்துவது ஒரு விஷயம்,
ஆனால் அதை தூரத்தில் கற்பனை செய்கிறீர்களா?

337
00:21:21,600 --> 00:21:22,370
வழி இல்லை!

338
00:21:22,370 --> 00:21:24,630
அது தான் அடிப்படை பொது அறிவு!

339
00:21:24,630 --> 00:21:26,930
ஓ-சரி.

340
00:21:26,930 --> 00:21:29,100
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், லின்.

341
00:21:29,420 --> 00:21:33,270
வேறொன்றுமில்லை என்றால்,
அது ஆபேலுக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது.

342
00:21:33,500 --> 00:21:37,960
பின்னர் இந்த முட்டாள்தனம் உள்ளது
பனிக்கட்டி ஈட்டிகளால் வைவர்ன்களைத் துளைப்பது...

343
00:21:37,960 --> 00:21:44,530
அதுவும் முடியாத காரியம். Wyverns ஒரு உள்ளது
மந்திரத்தை திசை திருப்பும் காற்று தடை அவர்களை சுற்றி.

344
00:21:45,430 --> 00:21:47,390
யோசித்துப் பார்த்தால் உண்மைதான்...

345
00:21:47,880 --> 00:21:50,990
ஆனால் நான் பார்த்ததில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

346
00:21:50,990 --> 00:21:54,680
நான் கேள்விப்பட்ட ஒரே நபர்
ஒப்பிடக்கூடிய எதையும் செய்யக்கூடியவர்

347
00:21:54,680 --> 00:21:57,830
பிரபலமான இன்ஃபெர்னோ மந்திரவாதியாக இருக்க வேண்டும்.

348
00:21:58,510 --> 00:22:01,170
இன்ஃபெர்னோ மந்திரவாதி...

349
00:22:01,650 --> 00:22:04,710
ஆயிரத்தை எரிக்கும் திறன் கொண்டது
ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள் ஒரே கோஷத்துடன்,

350
00:22:04,710 --> 00:22:07,160
ஒரு wyvern ஐ சாம்பலாக குறைக்கிறது
ஒரு தனி மந்திரத்துடன்,

351
00:22:07,160 --> 00:22:11,180
மற்றும் வரைபடத்தில் இருந்து ஒரு நகரத்தை துடைப்பது
ஒற்றை அழைப்புடன். அந்த வதந்திகள் எல்லாம்.

352
00:22:11,930 --> 00:22:13,950
ஒப்பீடு கொஞ்சம் அதிகம், ஆனால்...

353
00:22:14,600 --> 00:22:18,650
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,
பின்னர் ரியோ ஒரு நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்பு.

354
00:22:18,650 --> 00:22:22,570
அவர் நமக்கு எதிராகத் திரும்பினால்...

355
00:22:22,860 --> 00:22:26,150
மிக மோசமான சூழ்நிலை
அவர் பேரரசின் பக்கம் நிற்கிறார்.

356
00:22:26,150 --> 00:22:28,020
இல்லை, அது நடக்காது.

357
00:22:28,570 --> 00:22:30,370
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

358
00:22:30,630 --> 00:22:33,970
டெபுஹி பேரரசின் பெயர் காரணமாக.

359
00:22:35,100 --> 00:22:35,980
என்னை மன்னிக்கவா?

360
00:22:38,330 --> 00:22:41,050
எப்போதும் அப்படித்தான்!

361
00:22:39,450 --> 00:22:41,580
நிறைய அர்த்தம் இல்லை, இல்லையா?

362
00:22:42,300 --> 00:22:43,610
எனக்கும் புரியவில்லை.